Форум » Запас карман не тянет » Куба-остров свободы или все танкисты сво...... (продолжение) » Ответить
Куба-остров свободы или все танкисты сво...... (продолжение)
SAVTA: На Кубе ночи жаркие, горячие кубинки, Как танцы Тани яркие, как сердца половинки. Здесь верится, мечтается, а так же, вновь и вновь, По венам разливается горячая любовь! (Жужуля)
SAVTA: ale_r пишет: переведи для французов Да, переведи. Гугель не берет
Жужуля: SAVTA пишет: Гугель не берет Еще б он взял самопридуманное слово Просто три немецких слова слепила в одно. Примерный перевод может быть Золотко даст
ale_r: Жужуля пишет: Еще б он взял самопридуманное слово Жужуля пишет: Просто три немецких слова слепила в одно. Она слепила,а мы мучайся Жужуля пишет: Примерный перевод может быть Золотко даст
SAVTA: Жужуля пишет: Просто три немецких слова слепила в одно Я так и подумала. Но не знала, в каком месте их разлеплять. Я тоже знаю три слова по-немецки. Но другие.
Жужуля: SAVTA пишет: Но не знала, в каком месте их разлеплять. Deutschen sprache Lehrerin Попробуй так поискать А если серьезно и правильно, то вот так это звучит: Bist du die Lehrerin der deutschen Sprache?
SAVTA: Жужуля пишет: Bist du die Lehrerin der deutschen Sprache? Я - нет. Я только так могу учить всему
Золотко: Жужуля пишет: Bist du deutshesprahelehrerin? EINBIßCHEN. ICH BIN DEUTSCHÜBERSETZERIN. MIT DEM DIPLOM .
Жужуля: Золотко пишет: MIT DEM DIPLOM Und wie der Mais? А как же кукуруза?
Золотко: аег пишет: у нас все по старинке,учат круглые сутки,гоняют как сидоровых коз. Половина курса к концу 2 года отсеяна. Я ей говору- это тебе надо, не позорь фамилию. Единственное чем могу помочь- купить внеочередной медхалатик или хиркостюм. Ну вроде нравиться. А подруга ее переехала вместе с семьей в Ростов и говорит что там в меде все экзамены продаются и анатомки нет при универе. твоя молодец. у нас тоже на химфаке отсеивают. и наши еще треть биофака отсеивают . так как биологи совсем химию учить отказываются, доказывая что ни туда поступали! учить-то все равно надо! в общем потом преподаватели биологии припоминают нам, что наши химики их студентов гоняют... анатомка у нас есть, но я туда не ходила ни разу. желания нет никакого.
Золотко: ale_r пишет: Жужуля пишет: цитата: Над этим вопросом бьются лучшие умы мед.академий мира Они видимо бьются не над,а с вопросом у нас посреди университетского городка решили часовню ставить (это при том, что церковь и так есть в одном из корпусов). вот мы и думаем, кто туда ходить будет студенты о сдаче экзаменов просить, или преподы из меда (который на нашей же территории) взятки отмаливать
Золотко: ale_r пишет: Домахалась все-таки ale_r пишет: Золоткин махальщик будет от врагов отмахиваться вот, он у меня не хуже Семы!
ale_r: Золотко пишет: EINBIßCHEN. ICH BIN DEUTSCHÜBERSETZERIN. MIT DEM DIPLOM Ничего себе,говорю же вундеркинд . Слагаю с себя функции учителя,это мне у тебя надо учиться.. дипломированный переводчик выводящий новые сорта кукурузы,офигеть
Золотко: ale_r пишет: переведи для французов SAVTA пишет: Да, переведи. Гугель не берет я возьму Жужуля пишет: Примерный перевод может быть Золотко даст может быть . а нужен он вам?? был задан вопрос: являюсь ли я учителем немецкого языка
Золотко: Жужуля пишет: А если серьезно и правильно, то вот так это звучит: Bist du die Lehrerin der deutschen Sprache? да ладно, даже если неправильно, но они поняли, то им пофигу, что неправильно! SAVTA пишет: Я только так могу учить всему на самом деле это самый действенный метод, по себе знаю...
Золотко: Жужуля пишет: А как же кукуруза? самое смешное, что кукуруза никак. я к ней никакого отношения не имела - случайно попала к ней, недоразумение какое-то просто.... теперь отхожу от нее изо всех сил. нет, ну если бы я туда не попала, то вообще не знаю, где бы пережила все это время. я ни о чем не жалею, но рада, что пришла назад. когда попала на кукурузу мест на химфаке не было. в аспирантуру давали 2 места, на которые взяли мальчиков (у профессуры тоже есть сыновья и им в армию идти никак нельзя). я ушла и больше на химфак не ходила, но на кукурузе меня такая тоска от бесперспективняка взяла, и зашла увидела преподавательницу, разговарились. и меня взяли, там как раз должность документоведа за 2 недели до меня нарисовалась. так что все, что Бог ни делает, все к лучшему. и благодарна в общем-то биофаку, за 1,5 года работы там. многому научилась!
Золотко: ale_r пишет: Ничего себе,говорю же вундеркинд . Слагаю с себя функции учителя,это мне у тебя надо учиться.. дипломированный переводчик выводящий новые сорта кукурузы,офигеть да ну прям, чего ты..... просто дополнительный диплом к основному: переводчик в сфере профессиональных коммуникаций... а можно еще похвастаться???
Золотко: ale_r пишет: Слагаю с себя функции учителя,это мне у тебя надо учиться.. ты меня жизни учи! не слагай с себя!!! я жизни не знаю....
ale_r: Золотко пишет: за 1,5 года работы там. многому научилась! Я пока училась в универе,работала в системе кинофикации, тоже своего рода опыт, до сих пор не могу смотреть фильмы в кинотеатре как нормальный зритель,сижу и замечаю все косяки в аккустикеке, могу с ходу определить техническое состояние фильма и сотояние аппаратуры,ну и т.д.,так что опыт не пропьешь
ale_r: Золотко пишет: а можно еще похвастаться??? Нужно
Золотко: ale_r пишет: Я пока училась в универе,работала в системе кинофикации, тоже своего рода опыт, до сих пор не могу смотреть фильмы в кинотеатре как нормальный зритель,сижу и замечаю все косяки в аккустикеке, могу с ходу определить техническое состояние фильма и сотояние аппаратуры,ну и т.д.,так что опыт не пропьешь как интересно!!!!!!! косяки косяками, а замечать их весело!
полная версия страницы